1 00:00:23,022 --> 00:00:24,941 {\an8}Mach das nie wieder, Seo-jeong. 2 00:00:26,025 --> 00:00:28,570 {\an8}Nie wieder verschwinden ohne mir etwas zu sagen. 3 00:00:28,653 --> 00:00:30,822 {\an8}Du benimmst dich schon wieder. 4 00:00:34,868 --> 00:00:35,869 NEIN! 5 00:00:45,462 --> 00:00:47,464 Das reicht. Ernsthaft! 6 00:01:05,231 --> 00:01:06,816 Was ist los? Was ist passiert? 7 00:01:24,751 --> 00:01:26,753 Hey. Aufwachen. 8 00:01:27,337 --> 00:01:29,297 -Kannst du laufen? -Ja. 9 00:01:29,631 --> 00:01:31,466 -Seien Sie vorsichtig. -Ist das 911? 10 00:01:31,549 --> 00:01:34,552 Es gab einen Verkehrsunfall auf der Route 38. 11 00:01:35,720 --> 00:01:37,430 Es handelt sich um einen Auffahrunfall von sechs Fahrzeugen. 12 00:01:44,646 --> 00:01:45,939 Warte einen Moment. 13 00:01:46,648 --> 00:01:48,775 -Geht es dir gut? -Das war nicht ich. 14 00:01:48,858 --> 00:01:51,778 Ich bin überhaupt nicht zu schnell gefahren. 15 00:01:51,861 --> 00:01:53,947 -Es ist nicht meine Schuld! -Beruhige dich. 16 00:01:54,030 --> 00:01:55,365 Ich verstehe es. Beruhige dich einfach. 17 00:01:55,448 --> 00:01:56,616 Oh mein Gott. 18 00:01:57,575 --> 00:01:58,535 Meine Güte. 19 00:01:59,661 --> 00:02:00,703 Warte einen Moment. 20 00:02:30,150 --> 00:02:30,984 Hey. 21 00:02:32,068 --> 00:02:33,486 Bist du verletzt? 22 00:02:33,570 --> 00:02:35,780 Haben Sie Schmerzen? im Rücken oder im Nacken? 23 00:02:35,864 --> 00:02:38,283 Ich bin nur ein Chauffeur. Es ist nicht meine Schuld. 24 00:02:38,366 --> 00:02:39,450 Kannst du stehen oder gehen? 25 00:02:39,534 --> 00:02:42,537 Ich habe wirklich nichts falsch gemacht. 26 00:02:43,329 --> 00:02:45,331 Hey. Können Sie dieser Person helfen? 27 00:02:45,748 --> 00:02:47,375 Unterwegs zu sein kann gefährlich sein. 28 00:02:47,458 --> 00:02:48,751 Bitte gehen Sie zur Schulter. 29 00:02:48,835 --> 00:02:50,253 Wir bringen Sie auf die Beine. 30 00:02:50,795 --> 00:02:51,838 Aufstehen. 31 00:02:57,385 --> 00:02:59,345 Wir sollten auch andere Fahrzeuge überprüfen. 32 00:03:00,346 --> 00:03:01,222 Ich werde diese Seite überprüfen. 33 00:03:01,347 --> 00:03:02,682 Ich werde die andere Seite überprüfen. 34 00:03:10,607 --> 00:03:11,608 Schau dich an. 35 00:03:12,400 --> 00:03:13,401 Hast du mich geschlagen? 36 00:03:14,527 --> 00:03:15,570 Hast du mich gerade geschlagen? 37 00:03:19,115 --> 00:03:19,949 Rufen Sie die Polizei. 38 00:03:20,950 --> 00:03:21,951 Rufen Sie die Polizei! 39 00:03:23,578 --> 00:03:25,622 Wie kannst du es wagen, deine Hände auf mich zu legen? 40 00:03:29,250 --> 00:03:30,168 Weißt du wer ich bin? 41 00:03:30,251 --> 00:03:32,837 Ist Ihnen nicht klar, dass dies eine dringende Situation ist? 42 00:03:33,922 --> 00:03:36,216 Sie möchten den Patienten die Schuld geben, würdest du nicht? 43 00:03:36,633 --> 00:03:39,677 Ich habe Krankenhäuser untersucht schon seit 12 Jahren. 44 00:03:39,802 --> 00:03:41,346 Ich weiß alles, was vor sich geht 45 00:03:41,429 --> 00:03:43,973 in deinen kleinen Köpfen. 46 00:03:44,474 --> 00:03:45,683 Wie kannst du es wagen? 47 00:03:46,184 --> 00:03:48,061 Ich sagte, ruf die Polizei! 48 00:03:48,144 --> 00:03:49,187 Ja, Herr. 49 00:03:50,313 --> 00:03:52,649 Ist das die Polizei? Das ist die Notaufnahme des Doldam-Krankenhauses. 50 00:03:52,732 --> 00:03:53,983 Du musst sofort hierher kommen. 51 00:03:55,235 --> 00:03:56,277 Es gab einen Übergriff. 52 00:03:56,736 --> 00:03:58,780 Du hast den falschen Tag gewählt, um dich mit mir anzulegen. 53 00:04:00,823 --> 00:04:02,825 Ich werde das niemals außergerichtlich klären. 54 00:04:04,035 --> 00:04:06,329 Lehrerin Kim, wir haben ein Problem. 55 00:04:06,412 --> 00:04:09,374 Ich bekam einen Anruf von Dr. Kang. Es kam zu einem Auffahrunfall mit sechs Autos. 56 00:04:13,044 --> 00:04:14,087 Oh mein Gott. 57 00:04:15,546 --> 00:04:16,547 Sag mir, was passiert. 58 00:04:16,631 --> 00:04:19,300 {\an8}Ein Patient mit Halsschlagader Verletzungen ist abgelaufen. 59 00:04:19,384 --> 00:04:22,804 {\an8}Vier Patienten mit leichten Verletzungen werden aus den Autos evakuiert. 60 00:04:23,388 --> 00:04:25,598 Es gibt mindestens mehr als 61 00:04:25,682 --> 00:04:28,142 10 Patienten, darunter bewusstlose in den Autos bleiben. 62 00:04:30,520 --> 00:04:32,814 Was ist mit Seo-jeong? Ist sie bei dir? 63 00:04:32,897 --> 00:04:36,067 Ja. Sie ist auf der Suche nach weiteren Patienten Nur um sicherzugehen. 64 00:04:36,818 --> 00:04:39,112 Frau Oh, wie ist die Temperatur draußen? 65 00:04:40,780 --> 00:04:41,698 Minus ein Grad. 66 00:04:41,781 --> 00:04:43,783 Und es wird fallen zwei bis drei Grad mehr in einer Stunde. 67 00:05:11,602 --> 00:05:12,603 Dong-ju. 68 00:05:13,146 --> 00:05:14,480 Bringen Sie Kinder und schwangere Frauen mit 69 00:05:14,564 --> 00:05:16,774 und diejenigen mit übermäßiger Blutung zuerst. 70 00:05:17,191 --> 00:05:19,819 Schicken Sie sie in dieser Reihenfolge ins Krankenhaus. 71 00:05:20,445 --> 00:05:21,362 Okay. 72 00:05:21,446 --> 00:05:23,531 Bleiben Sie unbedingt dran die Körpertemperatur des Patienten. 73 00:05:23,614 --> 00:05:25,616 Man muss aufrechterhalten 74 00:05:25,742 --> 00:05:29,829 Körpertemperatur bewusstloser Patienten egal was. Okay? 75 00:05:29,912 --> 00:05:31,122 Okay. 76 00:05:32,498 --> 00:05:34,500 Hast du eine Decke? oder irgendetwas in deinem Auto? 77 00:05:35,043 --> 00:05:36,044 Festhalten. 78 00:05:38,379 --> 00:05:40,381 Sir, lassen Sie mich bitte Ihre Wunde sehen. 79 00:05:42,050 --> 00:05:45,219 Spüren Sie irgendwo Schmerzen? Geht es dir gut? 80 00:05:45,344 --> 00:05:47,055 Was ist mit dir? 81 00:05:56,230 --> 00:05:57,482 Verzeihung. 82 00:06:00,985 --> 00:06:03,696 Mir ist kalt. Es ist zu kalt. 83 00:06:03,780 --> 00:06:05,740 Hat er getrunken und ist gefahren? 84 00:06:05,823 --> 00:06:08,367 Hey, Dame. Warum ist es so kalt? 85 00:06:10,036 --> 00:06:11,537 Ich sehe keine Blutung. 86 00:06:12,413 --> 00:06:15,374 Hey, beweg dich nicht und bleib im Auto. 87 00:06:15,458 --> 00:06:17,460 Bitte schließen Sie die Tür. Mir ist kalt. 88 00:06:28,054 --> 00:06:29,055 Es ist Blut. 89 00:06:48,616 --> 00:06:50,409 Eun-seol. 90 00:06:51,661 --> 00:06:52,620 Eun-seol. 91 00:06:53,121 --> 00:06:54,622 Eun-seol! 92 00:06:54,705 --> 00:06:56,541 Eun-seol. Öffne deine Augen. 93 00:06:56,624 --> 00:06:57,625 Eun-seol. 94 00:06:58,042 --> 00:06:59,043 Meine Güte. 95 00:07:01,003 --> 00:07:02,004 Helfen. 96 00:07:02,588 --> 00:07:04,423 Bitte helfen Sie! 97 00:07:04,507 --> 00:07:06,759 Bitte rette meine Tochter. 98 00:07:06,843 --> 00:07:08,803 Helfen! 99 00:07:09,512 --> 00:07:10,555 Nimm diese! 100 00:07:11,222 --> 00:07:12,890 Bedecke dich damit. 101 00:07:14,392 --> 00:07:15,393 Ziehen Sie das an, Ma'am. 102 00:07:18,980 --> 00:07:20,815 Bitte warten Sie hier einen Moment. 103 00:07:23,276 --> 00:07:24,527 Helfen! 104 00:07:24,986 --> 00:07:28,030 Wir können das nicht alleine bewältigen. Rufen Sie den Kontrollraum an, um Unterstützung zu erhalten. 105 00:07:28,114 --> 00:07:29,490 -Holen Sie sich die Ausrüstung. -Okay. 106 00:07:29,574 --> 00:07:30,783 Helfen. 107 00:07:30,867 --> 00:07:32,493 Hilf meiner Tochter! 108 00:07:32,785 --> 00:07:34,078 Geht es dir gut? 109 00:07:34,162 --> 00:07:35,413 Bitte rette Eun-seol. 110 00:07:35,496 --> 00:07:37,498 -Eun-seol? -Bitte rette sie. 111 00:07:37,957 --> 00:07:39,000 Meine Güte. 112 00:07:40,877 --> 00:07:41,878 Helfen! 113 00:07:45,965 --> 00:07:47,300 Eun-seol. 114 00:07:47,633 --> 00:07:50,636 Mein armes Baby. 115 00:07:55,558 --> 00:07:57,059 Eun-seol. 116 00:07:57,435 --> 00:07:58,561 Wie alt ist deine Tochter? 117 00:07:59,604 --> 00:08:01,105 Wie alt ist sie? 118 00:08:01,189 --> 00:08:04,025 Sie ist 38 Monate alt. 119 00:08:05,526 --> 00:08:07,278 Wo ist der Autositz? 120 00:08:09,530 --> 00:08:12,241 Wie könnten Sie Ihr Kind in ein Auto setzen? ohne Autositz? 121 00:08:15,661 --> 00:08:17,371 -Eun-seol. -Was soll ich tun? 122 00:08:35,806 --> 00:08:36,807 Meine Güte. 123 00:08:42,355 --> 00:08:44,524 Verzeihung. Hörst du mich? 124 00:08:44,607 --> 00:08:46,442 Herr! 125 00:08:49,320 --> 00:08:51,322 Sie haben sich schwer an den Beinen verletzt. 126 00:08:51,822 --> 00:08:53,324 Ich werde etwas mitbringen, um deine Beine zu schienen 127 00:08:53,407 --> 00:08:56,202 und jemanden, der Ihnen hilft. Bitte warten Sie eine Sekunde. 128 00:08:59,997 --> 00:09:00,998 Ich bin gleich wieder da. 129 00:09:01,707 --> 00:09:02,959 Einen Augenblick. 130 00:09:05,169 --> 00:09:08,256 Es gibt noch einen Patienten. 131 00:09:36,951 --> 00:09:38,661 Schatz, geht es dir gut? 132 00:09:39,579 --> 00:09:40,413 Honig. 133 00:09:40,830 --> 00:09:43,583 Können Sie bitte einen Arzt mitbringen? 134 00:09:43,666 --> 00:09:47,378 Mein Mann hat chronisch obstruktive Lungenerkrankung. 135 00:09:47,753 --> 00:09:50,006 Bitte informieren Sie die Ärzte darüber. 136 00:09:50,089 --> 00:09:52,425 -Chronisch was? -Honig. 137 00:09:53,884 --> 00:09:55,094 Oh nein. 138 00:10:17,491 --> 00:10:20,161 Sie scheint ein Hämoperitoneum zu haben. Bringen Sie sie jetzt ins Doldam Hospital. 139 00:10:20,244 --> 00:10:21,996 Okay. Ma'am, kommen Sie mit uns. 140 00:10:22,079 --> 00:10:23,956 Eun-seol, geht es dir gut? 141 00:10:34,634 --> 00:10:35,635 Geht es dir gut? 142 00:10:36,302 --> 00:10:37,219 Ja. 143 00:10:38,054 --> 00:10:39,805 Kannst du deinen Hals bewegen? 144 00:10:40,431 --> 00:10:41,432 Ja. 145 00:10:41,849 --> 00:10:45,936 Spüren Sie Schmerzen im Rücken, beine, oder irgendwo? 146 00:10:46,020 --> 00:10:47,980 Nein, das tue ich nicht. 147 00:10:50,358 --> 00:10:51,359 Aber... 148 00:10:52,943 --> 00:10:54,195 Schauen Sie da drüben. 149 00:10:58,074 --> 00:10:59,950 Helfen! 150 00:11:00,785 --> 00:11:02,662 Im Dickicht liegt ein Patient. 151 00:11:02,745 --> 00:11:04,789 {\an8}Er hat einen offenen Bruch am rechten Bein. 152 00:11:04,872 --> 00:11:07,458 {\an8}Bitte überprüfen Sie ihn mit einer Schiene und einer Trage. 153 00:11:07,541 --> 00:11:10,086 Bringen Sie ihm jetzt eine Schiene und eine Trage. 154 00:11:10,169 --> 00:11:11,462 -Ja, Sir. -Bewegen. 155 00:11:11,545 --> 00:11:12,546 Seo-jeong. 156 00:11:14,298 --> 00:11:15,674 Was denkst du ist das? 157 00:11:21,305 --> 00:11:22,306 Ist es eine Person? 158 00:11:28,229 --> 00:11:31,273 Atme ein und zähle bis drei. 159 00:11:32,191 --> 00:11:33,984 Eins zwei drei. 160 00:11:35,653 --> 00:11:36,695 Okay. 161 00:11:38,322 --> 00:11:39,907 Ich werde dir Sauerstoff geben. 162 00:11:39,990 --> 00:11:42,201 Atmen Sie langsam durch die Nase. 163 00:11:43,202 --> 00:11:44,203 Okay. 164 00:11:53,712 --> 00:11:55,714 Verzeihung. Lehnen Sie sich nach hinten. 165 00:11:58,801 --> 00:11:59,802 Es ist geschafft. 166 00:12:00,678 --> 00:12:02,680 Eins zwei drei. 167 00:12:03,222 --> 00:12:05,724 Ein Mal noch. Eins zwei drei. 168 00:12:07,226 --> 00:12:08,227 Drücken. 169 00:12:12,273 --> 00:12:13,274 Okay. 170 00:12:21,824 --> 00:12:23,826 {\an8}Er hat schwere Verletzungen in beiden Unterschenkeln. 171 00:12:24,243 --> 00:12:25,286 {\an8}Er blutet stark. 172 00:12:25,369 --> 00:12:26,745 {\an8}Wir müssen ein Tourniquet anlegen. 173 00:12:26,829 --> 00:12:27,997 {\an8}Tourniquet? 174 00:12:32,751 --> 00:12:34,753 - Würde das funktionieren? -Ja. Ich brauche noch einen. 175 00:12:34,837 --> 00:12:35,880 Noch einer? 176 00:12:37,548 --> 00:12:38,549 Ich habe eins. 177 00:12:39,633 --> 00:12:40,468 Hier sind Sie ja. 178 00:12:45,139 --> 00:12:46,515 Geben Sie ihm Flüssigkeit. 179 00:12:46,599 --> 00:12:48,767 Und ich brauche Schienen und Flüssigkeit. 180 00:12:48,851 --> 00:12:49,852 Okay. 181 00:12:54,565 --> 00:12:57,526 Ich brauche viel warme Kochsalzlösung. Ich brauche die C-Linie, Foley-Katheter, 182 00:12:57,610 --> 00:12:58,944 und Intubationsschläuche, jeweils fünf. 183 00:12:59,028 --> 00:13:01,071 Leeren Sie den Hybridraum vollständig. 184 00:13:01,155 --> 00:13:02,948 -Wohin soll ich gehen? -Leeren Sie alle diese Betten hier. 185 00:13:03,032 --> 00:13:05,951 Verschieben Sie die vorhandenen Patienten hinein. 186 00:13:06,035 --> 00:13:07,369 -Lehrerin Kim. -Ja. 187 00:13:07,453 --> 00:13:10,289 Der erste Patient kommt in drei Minuten. Ein vierjähriges Mädchen. 188 00:13:11,290 --> 00:13:13,417 {\an8}Dr. Kang sagt, sie habe Muskelschutz, 189 00:13:13,501 --> 00:13:15,211 {\an8}es könnte sich also um eine Verletzung durch den Sicherheitsgurt handeln. 190 00:13:16,045 --> 00:13:18,214 {\an8}Lass Seo-jeong sich darum kümmern die Patienten vor Ort 191 00:13:18,297 --> 00:13:19,798 und rufe jetzt Dong-ju an. 192 00:13:19,882 --> 00:13:20,758 Okay. 193 00:13:21,258 --> 00:13:22,510 -Herr. Park. -Ja. 194 00:13:22,593 --> 00:13:24,178 {\an8}Was ist mit dem Patient mit Boerhaave-Syndrom? 195 00:13:24,261 --> 00:13:26,096 {\an8}Dr. Nam bereitet sich darauf vor. 196 00:13:26,180 --> 00:13:28,098 {\an8}Rufen Sie Dr. Yang im Jeongil-Krankenhaus an 197 00:13:28,224 --> 00:13:30,392 und schicken Sie den Patienten zu ihm. 198 00:13:30,476 --> 00:13:31,894 Und haben Sie Dr. Nam 199 00:13:31,977 --> 00:13:34,647 Behandle das vierjährige Mädchen. 200 00:13:34,730 --> 00:13:35,731 Okay. 201 00:13:38,567 --> 00:13:41,904 Willst du es wirklich so weit bringen? 202 00:13:42,613 --> 00:13:43,989 Dr. Bu Yong-ju. 203 00:13:44,073 --> 00:13:46,075 -Ich kann es nicht mehr ertragen. -Hör auf damit. 204 00:13:46,784 --> 00:13:49,537 Es kam zu einem Auffahrunfall mit sechs Autos. Hast du das nicht gehört? 205 00:13:49,912 --> 00:13:52,498 Willst du das wirklich tun? während Menschen sterben? 206 00:13:52,581 --> 00:13:54,583 Wir befolgen lediglich die Anweisungen. 207 00:13:55,709 --> 00:13:57,044 Dafür werde ich bezahlt. 208 00:13:57,127 --> 00:14:00,089 Eine Anweisung, die die Realität außer Acht lässt ist nichts anderes als eine Tyrannei. 209 00:14:00,506 --> 00:14:03,175 Was ist, wenn Menschen sterben? Übernimmst du die Verantwortung? 210 00:14:03,259 --> 00:14:04,260 Genau. 211 00:14:04,635 --> 00:14:07,972 Das wäre nicht passiert wenn du dich an die Regeln gehalten hast. 212 00:14:09,265 --> 00:14:11,183 Du bist derjenige, der dir Unrecht getan hat. 213 00:14:11,267 --> 00:14:12,268 Sie können uns nicht die Schuld geben. 214 00:14:12,351 --> 00:14:16,647 Was für ein ignoranter kleiner Bengel. 215 00:14:16,730 --> 00:14:17,856 Wir haben einen Patienten. 216 00:14:17,940 --> 00:14:19,817 Sie ist eine Vierjährige, derzeit bewusstlos, 217 00:14:19,900 --> 00:14:21,485 {\an8}und die Wiederauffüllzeit ihrer Kapillaren nimmt ab. 218 00:14:21,569 --> 00:14:23,153 {\an8}-Bewegen Sie sie in den Hybridraum. -Okay. 219 00:14:23,237 --> 00:14:24,405 {\an8}Eun-seol! 220 00:14:26,365 --> 00:14:28,367 Doktor, bitte retten Sie Eun-seol. 221 00:14:30,911 --> 00:14:31,912 Honig. 222 00:14:56,770 --> 00:14:58,397 Sie brauchen einen orthopädischen Chirurgen. 223 00:14:58,522 --> 00:15:00,774 -Bitte bringen Sie sie in ein großes Krankenhaus. -Ja. 224 00:15:09,700 --> 00:15:11,702 Chirurgen, Sie können ins Krankenhaus zurückkehren. 225 00:15:11,785 --> 00:15:14,121 Ich werde mich um den Rest der Verwundeten kümmern. 226 00:15:15,414 --> 00:15:16,415 Warten. 227 00:15:25,174 --> 00:15:26,175 Wir sehen uns im Krankenhaus. 228 00:15:26,634 --> 00:15:28,636 Okay. Wir sehen uns. 229 00:15:46,570 --> 00:15:48,405 Was ist los? Ist es schlimm? 230 00:15:48,489 --> 00:15:51,742 Er ist so betrunken dass er sich gerade übergeben muss. 231 00:15:52,826 --> 00:15:54,370 Ich brauche Wasser. 232 00:15:54,954 --> 00:15:56,205 Wasser, bitte. 233 00:15:56,747 --> 00:15:57,790 Wasser. 234 00:15:59,166 --> 00:16:00,376 Fräulein, haben Sie Wasser? 235 00:16:02,836 --> 00:16:04,505 Wie hoch ist sein Blutalkoholgehalt? 236 00:16:04,588 --> 00:16:06,006 Er weigert sich, sich testen zu lassen. 237 00:16:06,090 --> 00:16:08,384 Er will eine Blutuntersuchung auf der Polizeistation. 238 00:16:08,467 --> 00:16:09,468 Ich werde gehen. 239 00:16:09,843 --> 00:16:11,178 Lass uns gehen, Mann. 240 00:16:11,261 --> 00:16:15,432 Ich werde dir mein Blut abnehmen lassen auf der Polizeistation. 241 00:16:16,642 --> 00:16:17,518 Wirklich? 242 00:16:18,268 --> 00:16:20,229 Wenn es das ist, was Sie wollen. 243 00:16:25,693 --> 00:16:26,694 Was macht sie? 244 00:16:29,113 --> 00:16:30,114 Du bist hübsch. 245 00:16:39,456 --> 00:16:43,210 -Wow, das war schnell. -Es ist geschafft. 246 00:16:44,044 --> 00:16:46,380 Du musst nur bekommen ein nachträglicher Haftbefehl. 247 00:16:46,463 --> 00:16:47,297 Ja. 248 00:16:49,508 --> 00:16:50,509 Du. 249 00:16:52,136 --> 00:16:54,930 Setz deinen betrunkenen Arsch nicht hinters Steuer. 250 00:16:55,764 --> 00:16:57,766 Das ist ein versuchter Mord. Du Arschloch. 251 00:17:00,602 --> 00:17:01,645 Hey, Dame. 252 00:17:02,646 --> 00:17:03,647 Wer bist du? 253 00:17:04,148 --> 00:17:05,315 Wer bist du? 254 00:17:05,399 --> 00:17:08,402 so mit mir reden? 255 00:17:08,736 --> 00:17:10,029 Mich? 256 00:17:11,321 --> 00:17:13,323 Ich bin der verrückte Wal vom Doldam Hospital, 257 00:17:14,033 --> 00:17:16,035 Dr. Yun Seo-jeong. 258 00:17:47,566 --> 00:17:49,234 Er will dich sehen. 259 00:17:55,824 --> 00:17:57,367 {\an8}Ihre Milz scheint beschädigt zu sein. 260 00:17:57,868 --> 00:17:59,411 {\an8}Es sieht so aus, als wäre ihre Kapsel kaputt. 261 00:17:59,495 --> 00:18:01,455 {\an8}Kapsel: Membran, die Organe umschließt 262 00:18:01,538 --> 00:18:03,040 -Lehrerin Kim. -Ja? 263 00:18:09,963 --> 00:18:12,174 Ihre CT-Scans sind da. Kommen Sie her. 264 00:18:14,718 --> 00:18:16,220 Das ist ihre Milz. 265 00:18:16,303 --> 00:18:18,097 Sehen Sie, wie es gefleckt ist? 266 00:18:18,222 --> 00:18:20,140 Das bedeutet innere Blutung. 267 00:18:22,768 --> 00:18:24,728 Ist das tödlich? 268 00:18:24,812 --> 00:18:26,271 Sie ist ein kleines Mädchen. 269 00:18:26,814 --> 00:18:30,442 Also Vollnarkose selbst könnte für sie gefährlich sein. 270 00:18:31,360 --> 00:18:33,278 Wenn sie jedoch nicht operiert wird, 271 00:18:33,362 --> 00:18:36,740 das Schlimmste kann passieren aufgrund übermäßiger Blutung. 272 00:18:37,741 --> 00:18:38,659 Oh nein. 273 00:18:39,493 --> 00:18:40,410 Nein. 274 00:18:41,245 --> 00:18:43,330 Kinderoperationen sind 275 00:18:43,413 --> 00:18:45,457 anders als bei Erwachsenen. 276 00:18:45,541 --> 00:18:48,502 Ich bin der Einzige, der sie operieren kann. 277 00:18:49,628 --> 00:18:51,505 Wirst du mich jetzt aufhalten? 278 00:18:54,424 --> 00:18:55,425 Regeln sind... 279 00:18:57,136 --> 00:18:58,137 Regeln. 280 00:19:03,642 --> 00:19:05,018 Ich weiß, dass sie meine Tochter ist, 281 00:19:07,855 --> 00:19:10,357 Aber ich kann die Regeln nicht beugen. 282 00:19:10,983 --> 00:19:11,984 Honig. 283 00:19:15,737 --> 00:19:17,281 Du Idiot. 284 00:19:27,374 --> 00:19:28,375 Okay. 285 00:19:30,169 --> 00:19:32,171 Ich werde mein Ding machen, und du kannst dein Ding machen. 286 00:19:33,630 --> 00:19:34,965 Es ist mir egal, was du tust. 287 00:19:35,048 --> 00:19:37,384 Ich muss sie operieren. 288 00:19:39,678 --> 00:19:41,722 Du hast immer noch keine Ahnung. 289 00:19:42,347 --> 00:19:44,516 Für mich gibt es nur eine Regel. 290 00:19:44,600 --> 00:19:47,394 Ich werde sie zum Leben erwecken. Egal, was. 291 00:19:50,522 --> 00:19:51,607 Okay. 292 00:19:51,690 --> 00:19:53,942 -Bring sie in den Operationssaal. -Ja, Sir. 293 00:19:56,695 --> 00:19:59,323 -Wirst du kommen und eine Einverständniserklärung unterschreiben? -Ja. 294 00:20:23,889 --> 00:20:25,057 Wir haben einen Patienten. 295 00:20:25,432 --> 00:20:27,392 Bitte hier entlang. 296 00:20:29,144 --> 00:20:30,145 Hier entlang. 297 00:20:30,812 --> 00:20:31,813 Benutze das Bett. 298 00:20:32,731 --> 00:20:33,732 Hier entlang. 299 00:20:34,816 --> 00:20:37,027 Sie hing kopfüber aus einem Kleinwagen. 300 00:20:37,110 --> 00:20:39,363 {\an8}-Bitte machen Sie zuerst eine Röntgenaufnahme der C-Wirbelsäule. -Okay. 301 00:20:39,905 --> 00:20:41,240 {\an8}-Dong-ju -Ja. 302 00:20:41,323 --> 00:20:43,200 Ich habe gehört, dass wir einen offenen Frakturfall haben. 303 00:20:43,283 --> 00:20:44,868 {\an8}Zwei Patienten mit offener Unterschenkelfraktur. 304 00:20:44,952 --> 00:20:46,954 {\an8}Einer hat sich beide Beine verletzt, der andere verletzte sich rechts. 305 00:20:47,037 --> 00:20:48,747 {\an8}Wir haben sie geschickt wegen OS in ein anderes Krankenhaus. 306 00:20:48,830 --> 00:20:51,750 Seo-jeong wird bald zurück sein Sie kümmert sich um die Verwundeten. 307 00:20:51,833 --> 00:20:53,752 Wir haben zwei Operationen. 308 00:20:53,835 --> 00:20:55,212 Eine davon ist das Boerhaave-Syndrom. 309 00:20:55,295 --> 00:20:57,047 und das andere ist eine pädiatrische Splenektomie. 310 00:20:57,798 --> 00:20:59,633 Ich nehme das Kind. 311 00:20:59,716 --> 00:21:02,261 Hatte einer von euch jemals einen Fall von …? Boerhaave-Syndrom? 312 00:21:04,638 --> 00:21:05,639 Ich habe. Einmal. 313 00:21:06,765 --> 00:21:08,141 {\an8}-Mit einem Laparoskop? -Ja. 314 00:21:08,642 --> 00:21:10,060 {\an8}Okay. 315 00:21:10,143 --> 00:21:13,355 In-beom, du bist der Chefchirurg, und Dong-ju wird helfen. 316 00:21:14,439 --> 00:21:15,440 Okay. 317 00:21:18,485 --> 00:21:19,486 Wir machen uns bereit. 318 00:21:41,091 --> 00:21:42,301 Was? 319 00:21:42,384 --> 00:21:44,761 Was meinst du? Sie haben kein Krankenhaus gefunden? 320 00:21:44,845 --> 00:21:47,723 Wir haben überall gesucht durch Gangneung und Sokcho. 321 00:21:47,806 --> 00:21:49,433 Ich habe jedes einzelne Krankenhaus angerufen, 322 00:21:49,891 --> 00:21:51,351 und sie sind alle ausgebucht. 323 00:21:51,435 --> 00:21:54,104 Es gibt keine Betten in ihren Notaufnahmen. Was machen wir? 324 00:21:54,187 --> 00:21:56,857 Sein Blutdruck sinkt, und seine Blutung geht weiter. 325 00:21:57,274 --> 00:21:58,692 Meine Güte. 326 00:22:14,916 --> 00:22:16,501 Du hast gesagt, dass du es schon einmal gemacht hast. 327 00:22:16,835 --> 00:22:18,253 Ich übe nur ein letztes Mal. 328 00:22:19,046 --> 00:22:21,298 -Ist das schlimm? -NEIN. 329 00:22:23,258 --> 00:22:26,261 Dann mache ich mich bereit, Dr. Do. 330 00:22:46,615 --> 00:22:48,742 Dr. Nam, sind wir bereit? 331 00:22:53,163 --> 00:22:54,164 Dr. Nam. 332 00:22:55,832 --> 00:22:57,834 Ja, fang an. 333 00:23:05,425 --> 00:23:06,301 Skalpell. 334 00:23:18,688 --> 00:23:19,689 Trokar. 335 00:23:34,329 --> 00:23:35,163 Umfang. 336 00:23:39,501 --> 00:23:40,502 Skalpell. 337 00:23:45,507 --> 00:23:47,634 {\an8}Wir öffnen ihr Bauchfell. 338 00:23:47,717 --> 00:23:49,302 {\an8}Behalten Sie ihre Vitalfunktionen im Auge. 339 00:23:50,303 --> 00:23:51,221 Okay. 340 00:23:53,974 --> 00:23:56,768 Eun-seol wollte dich sehen. 341 00:23:57,936 --> 00:23:59,813 Sie sagten, es sei ein Tagesausflug. 342 00:24:00,689 --> 00:24:03,316 Als wir hörten, dass Sie es sind noch ein paar Tage bleiben, 343 00:24:03,942 --> 00:24:05,902 Wir haben ihre Kleidung eingepackt 344 00:24:06,570 --> 00:24:08,280 und bin zu dir gegangen. 345 00:24:10,699 --> 00:24:12,284 Warum hast du den Autositz entfernt? 346 00:24:13,577 --> 00:24:16,204 Sie hasste es, dort zu sitzen. 347 00:24:17,747 --> 00:24:19,749 Ich wusste nicht, dass das passieren würde. 348 00:24:25,046 --> 00:24:26,131 Bitte gehen Sie zur Seite. 349 00:24:27,966 --> 00:24:29,384 Der Patient kommt herein. 350 00:24:38,268 --> 00:24:39,311 Hallo. 351 00:24:39,394 --> 00:24:41,438 {\an8}Sie können hier keine OS-Patienten reinbringen. 352 00:24:41,521 --> 00:24:44,566 {\an8}Sollte ich ihn verlassen? auf die Straße gehen und ihn sterben lassen? 353 00:24:44,649 --> 00:24:46,026 Pass auf deine Worte auf, Seo-jeong. 354 00:24:46,109 --> 00:24:48,820 Der Krankenwagen war nicht gut ausgerüstet, und die Blutung war zu stark. 355 00:24:49,112 --> 00:24:51,198 {\an8}Ich werde sehen, ob ich ihn versetzen kann während der Transfusion. 356 00:24:51,281 --> 00:24:53,533 {\an8}Siehst du nicht, dass dieser Ort ist? schon gepackt? 357 00:24:53,617 --> 00:24:55,285 Welches möchtest du? 358 00:24:56,328 --> 00:24:57,829 -Derjenige mit der Verletzung am rechten Bein. -Okay. 359 00:24:58,205 --> 00:24:59,915 Können Sie mich hören, Sir? 360 00:24:59,998 --> 00:25:01,416 Der Blutdruck liegt bei 90 zu 60, der Puls bei 120. 361 00:25:01,499 --> 00:25:04,085 Bitte geben Sie ihm warme Flüssigkeit. 362 00:25:04,169 --> 00:25:06,379 Legen Sie eine weitere Infusionsleitung fest und gib ihm 2L Flüssigkeit. 363 00:25:06,463 --> 00:25:08,006 -Ja, Doktor. -Schere. 364 00:25:09,674 --> 00:25:12,928 Bleib dran. Ich werde jetzt die Verbände durchschneiden. 365 00:25:18,808 --> 00:25:20,560 Bring mir elastische Bandagen Und bitte Polsterschienen. 366 00:25:20,644 --> 00:25:21,519 Ja, Doktor. 367 00:25:30,445 --> 00:25:31,696 So sieht die Stelle aus. 368 00:25:33,198 --> 00:25:34,324 Es gibt keine klare Vision. 369 00:25:35,033 --> 00:25:36,159 Können Sie das Zielfernrohr zurückziehen? 370 00:25:39,204 --> 00:25:40,789 Ziehen Sie das Zielfernrohr zurück! 371 00:26:04,271 --> 00:26:06,940 Sollen wir Lehrerin Kim anrufen? 372 00:26:10,193 --> 00:26:11,861 Hallo, Dr. Do. 373 00:26:17,784 --> 00:26:18,785 Nein. 374 00:26:19,536 --> 00:26:20,370 Ich habe das bekommen. 375 00:26:32,924 --> 00:26:34,092 Ich habe es gefunden. 376 00:26:35,093 --> 00:26:36,094 {\an8}Hier ist die Rissstelle. 377 00:26:36,803 --> 00:26:38,096 {\an8}Geben Sie mir 3:0 Vicryl. 378 00:26:53,611 --> 00:26:54,487 Ich habe es. 379 00:26:55,864 --> 00:26:57,574 {\an8}Beginn der Fundoplikatio. 380 00:26:58,575 --> 00:27:00,035 {\an8}Noch einmal 3:0 Vicryl, bitte. 381 00:27:05,915 --> 00:27:07,083 Wie geht es dem anderen Patienten? 382 00:27:07,208 --> 00:27:09,419 {\an8}Ich glaube, er braucht eine Amputation unterhalb beider Knie. 383 00:27:10,211 --> 00:27:12,881 {\an8}Risswunden auf seiner Kopfhaut und schwere Abschürfungen am Rücken. 384 00:27:12,964 --> 00:27:14,549 {\an8}-Wie groß ist es? -Etwa 10 Palmen. 385 00:27:14,632 --> 00:27:17,135 {\an8}Das gilt auch für den anderen Patienten. An seinem Fuß ist kein Puls zu spüren. 386 00:27:17,218 --> 00:27:18,595 Haben Sie ein verfügbares Krankenhaus gefunden? 387 00:27:18,678 --> 00:27:20,638 Ich schaue mir das an, aber es ist schwer zu finden. 388 00:27:20,722 --> 00:27:24,100 Bitte fragen Sie auch Manager Jang. Er hat Freunde in anderen Krankenhäusern. 389 00:27:24,184 --> 00:27:25,268 Ich werde. 390 00:27:25,352 --> 00:27:29,272 Kommen wir zurück zu den Kunden die auf uns warten. 391 00:27:29,981 --> 00:27:31,024 Nach links? 392 00:27:33,985 --> 00:27:34,986 Oder nach rechts? 393 00:27:37,447 --> 00:27:39,783 -Ich gehe nach links. -Ich nehme die rechte Seite. 394 00:27:42,077 --> 00:27:43,370 Worüber redest du? 395 00:27:43,453 --> 00:27:45,205 Warum sollte sie OS-Patienten mitbringen? in unser Krankenhaus? 396 00:27:45,288 --> 00:27:49,042 Wir konnten sie nicht woanders hin übertragen. Ihr Zustand ist kritisch. 397 00:27:49,125 --> 00:27:50,293 Meine Güte. 398 00:27:51,169 --> 00:27:54,214 Dr. Yun hat es wieder geschafft. 399 00:28:31,918 --> 00:28:34,504 Haben Sie immer noch Schwierigkeiten beim Atmen? 400 00:28:34,587 --> 00:28:36,840 Mittlerweile ist es viel besser geworden. 401 00:28:38,383 --> 00:28:39,384 Eigentlich 402 00:28:40,218 --> 00:28:43,638 Morgen ist unser 54. Jubiläum. 403 00:28:44,723 --> 00:28:47,559 Wirklich? Sie waren verheiratet seit 54 Jahren? 404 00:28:48,435 --> 00:28:51,354 Meine Frau hat mich geheiratet, als sie 19 war. 405 00:28:51,438 --> 00:28:53,148 -Hör auf damit. -Sie ist fertig-- 406 00:28:53,231 --> 00:28:55,900 Der Arzt versucht Sie zu untersuchen. 407 00:28:57,235 --> 00:28:58,903 Atme tief für mich ein. 408 00:29:02,824 --> 00:29:05,535 Lass uns dir etwas mehr Sauerstoff besorgen durch Atemwegsbehandlung. 409 00:29:05,952 --> 00:29:08,455 Und du? Haben Sie Schmerzen, Ma'am? 410 00:29:08,538 --> 00:29:11,708 -Bist du irgendwo hart angefahren? -Nicht das, 411 00:29:12,041 --> 00:29:16,838 aber mein Herz schlägt wirklich schnell. Ich glaube, das liegt daran, dass ich unter Schock stehe. 412 00:29:16,921 --> 00:29:21,009 Meine Frau hatte immer ein schwaches Herz. 413 00:29:21,092 --> 00:29:22,385 Darf ich deine Hand sehen? 414 00:29:25,513 --> 00:29:28,141 Du hast einen schnellen Puls. 415 00:29:28,641 --> 00:29:32,437 Fühlen Sie sich schwer in der Brust oder haben Sie Schmerzen? in anderen Körperteilen? 416 00:29:32,520 --> 00:29:34,314 Es liegt wahrscheinlich daran, dass ich unter Schock stehe. 417 00:29:35,523 --> 00:29:40,195 Mir geht es wirklich gut. Bitte kümmern Sie sich zuerst um meinen Mann. 418 00:29:40,278 --> 00:29:42,906 Du musst es mir sofort sagen wenn Sie Schmerzen verspüren. 419 00:29:42,989 --> 00:29:44,949 Übrigens, Doktor. 420 00:29:45,784 --> 00:29:47,952 Wie alt bist du? 421 00:29:48,036 --> 00:29:49,662 Da hast du es wieder. 422 00:29:49,746 --> 00:29:50,789 Was? 423 00:29:51,581 --> 00:29:54,584 Sie sieht ungefähr gleich alt aus als unser jüngstes Kind. 424 00:29:55,752 --> 00:29:57,754 Bitte ruhen Sie sich etwas aus. 425 00:30:00,882 --> 00:30:03,760 Hast du die Kinder angerufen? 426 00:30:03,843 --> 00:30:07,680 Ich sagte ihnen, sie sollten langsam fahren weil die Straße rutschig ist. 427 00:30:08,056 --> 00:30:11,309 Schlafen Sie etwas, bis sie hier sind. 428 00:30:11,726 --> 00:30:12,685 Ich werde. 429 00:30:33,456 --> 00:30:34,457 Meine Güte. 430 00:30:41,673 --> 00:30:44,634 Es tut weh. 431 00:30:49,347 --> 00:30:50,682 Sperrbereich OP-SAAL 432 00:30:56,604 --> 00:30:57,856 Komm damit raus. 433 00:30:58,690 --> 00:31:00,066 Du hast es noch nie getan, oder? 434 00:31:01,067 --> 00:31:04,112 Du hast gelogen, als du das sagtest Du hast es schon einmal gemacht, oder? 435 00:31:04,737 --> 00:31:06,865 Es war keine so schwierige Operation. 436 00:31:07,407 --> 00:31:08,783 Die Operation war trotzdem ein Erfolg. 437 00:31:09,367 --> 00:31:10,410 Ist das nicht das Entscheidende? 438 00:31:11,452 --> 00:31:12,745 Glaubst du, es ist irgendwie ein Witz? 439 00:31:12,829 --> 00:31:14,497 Natürlich ist es das nicht. 440 00:31:15,373 --> 00:31:17,417 Aber es ist nichts Ich werde dafür mein Leben riskieren. 441 00:31:21,462 --> 00:31:22,964 Er hat dich dorthin gebracht. 442 00:31:23,590 --> 00:31:24,632 Ich glaube schon. 443 00:31:45,153 --> 00:31:46,362 So hast du das, oder? 444 00:31:46,821 --> 00:31:50,700 Kaffee, Sahne und Zucker. 445 00:31:50,783 --> 00:31:51,993 Es ist. 446 00:31:55,121 --> 00:31:56,039 Bitte schön. 447 00:31:57,624 --> 00:31:58,625 Danke schön. 448 00:31:59,792 --> 00:32:00,960 Entschuldigen Sie, Doktor. 449 00:32:03,504 --> 00:32:04,881 Haben Sie zufälligerweise 450 00:32:05,715 --> 00:32:08,551 jemals daran gedacht 451 00:32:09,302 --> 00:32:10,386 deinen Job kündigen? 452 00:32:12,055 --> 00:32:13,890 Warum fragst du mich das plötzlich? 453 00:32:14,599 --> 00:32:16,851 Ich habe mich gefragt 454 00:32:18,061 --> 00:32:21,022 wie du dich am Laufen gehalten hast wann immer du aufhören wolltest. 455 00:32:21,606 --> 00:32:22,649 Ich war einfach neugierig. 456 00:32:24,150 --> 00:32:25,526 Lass mich nachdenken. 457 00:32:26,903 --> 00:32:28,529 Manchmal hatte ich das Gefühl 458 00:32:29,280 --> 00:32:31,532 Ich wollte nicht all meine harte Arbeit verschwenden. 459 00:32:32,992 --> 00:32:34,869 Mir fehlte auch der Mut 460 00:32:35,286 --> 00:32:37,705 in etwas anderem gut sein anders als das. 461 00:32:38,081 --> 00:32:40,583 Ist das alles? 462 00:32:42,251 --> 00:32:45,213 Was ist mit Ihren Überzeugungen als Arzt? 463 00:32:45,630 --> 00:32:47,632 oder das Pflichtgefühl? 464 00:32:50,301 --> 00:32:51,803 Ich denke 465 00:32:52,303 --> 00:32:54,889 Ich brauche mindestens 10 Jahre Erfahrung, um diese Dinge zu wissen. 466 00:32:55,640 --> 00:32:59,143 Darüber sprechen und es wissen In deinem Kopf sind verschiedene Dinge. 467 00:33:02,063 --> 00:33:03,398 Die Notaufnahme ruft mich an. 468 00:33:03,481 --> 00:33:05,400 Ich muss gehen. Danke für den Kaffee. 469 00:33:20,915 --> 00:33:21,749 Was ist passiert? 470 00:33:21,833 --> 00:33:23,543 Die Blutung wurde stark vom erhöhten Blutdruck. 471 00:33:23,626 --> 00:33:25,753 Reduzieren Sie die Flüssigkeitsmenge. Bring mir die C-Linie und Foley. 472 00:33:25,878 --> 00:33:26,879 Ja, Doktor. 473 00:33:26,963 --> 00:33:28,006 Ich werde die C-Linie einrichten. 474 00:33:28,923 --> 00:33:30,258 Ich brauche einen Foley-Katheter. 475 00:33:32,802 --> 00:33:35,430 Arzt. Der Patient auf Bett Nummer fünf ging in Verhaftung. 476 00:33:35,513 --> 00:33:37,432 - Richten Sie die C-Linie für mich ein. -Okay. 477 00:33:43,187 --> 00:33:46,315 Arzt? Meine Frau atmet nicht! 478 00:33:46,399 --> 00:33:48,776 Können Sie mich hören, Ma'am? 479 00:33:49,277 --> 00:33:51,112 -Ich brauche den Monitor. -Ja, Doktor. 480 00:33:55,283 --> 00:33:57,076 Keine Atmung und keine Reaktion. Ich brauche sie auf einem Bett. 481 00:33:57,160 --> 00:33:59,454 -Honig! Honig! -Verzeihung. 482 00:33:59,537 --> 00:34:00,747 Eins zwei drei. 483 00:34:04,083 --> 00:34:06,085 Verbinde sie mit einem Monitor und bereiten Sie sich auf eine Intubation vor. 484 00:34:17,889 --> 00:34:20,141 {\an8}Sein zentralvenöser Druck ist sehr niedrig. 485 00:34:20,224 --> 00:34:21,267 {\an8}Auch kein Urin. 486 00:34:21,392 --> 00:34:24,020 {\an8}Er braucht mehr Blut, aber er verliert die Fassung, wenn der Blutdruck steigt. 487 00:34:24,103 --> 00:34:25,438 Lassen Sie uns mehr elastische Bandagen anlegen. 488 00:34:25,521 --> 00:34:27,065 Zielblutdruck auf der Systole ist 100. 489 00:34:27,148 --> 00:34:29,150 -Sagen Sie es mir, wenn es vorbei ist. -Okay. 490 00:34:47,376 --> 00:34:49,378 Bringen Sie sofort den Defibrillator mit! 491 00:34:53,841 --> 00:34:55,301 Du kannst aufhören. 492 00:34:57,595 --> 00:34:59,263 Hör auf damit! 493 00:35:02,934 --> 00:35:03,935 Wir haben 494 00:35:04,727 --> 00:35:07,688 Ich habe beschlossen, dies nicht zu tun, Doktor. 495 00:35:09,315 --> 00:35:11,025 Wir haben die Papiere bereits unterschrieben 496 00:35:11,818 --> 00:35:14,278 dass wir nicht wollen, dass bei uns eine Herz-Lungen-Wiederbelebung durchgeführt wird. 497 00:35:14,612 --> 00:35:16,614 {\an8}Ich denke, er meint die Anordnung zur Nichtwiederbelebung. 498 00:35:17,532 --> 00:35:18,449 {\an8}Sir. 499 00:35:23,871 --> 00:35:24,872 Es ist in Ordnung. 500 00:35:27,125 --> 00:35:29,794 Sie können aufhören, Doktor. 501 00:36:09,792 --> 00:36:10,835 Du warst 502 00:36:12,044 --> 00:36:14,297 durch so viel. 503 00:36:16,799 --> 00:36:18,217 Du hast so viel getan 504 00:36:20,261 --> 00:36:23,222 als mein Lebenspartner. 505 00:36:48,706 --> 00:36:49,874 Sperrbereich OP-SAAL 506 00:38:07,660 --> 00:38:09,203 WOO YEON-HWA 507 00:38:20,798 --> 00:38:22,717 {\an8}-Überwachen Sie ihre Eingabe und Ausgabe. -Ja. 508 00:38:22,800 --> 00:38:25,720 {\an8}Und lass es mich wissen, wenn ihr Hemovac dunkler wird. 509 00:38:25,803 --> 00:38:26,846 {\an8}-Ja, Lehrerin Kim. -Okay. 510 00:38:26,929 --> 00:38:28,639 {\an8}HEMOVAC: DRAINAGEROHR 511 00:38:31,350 --> 00:38:32,351 Ja. 512 00:38:33,185 --> 00:38:37,189 Ihre Milz war geschädigt, Also habe ich einige Teile entfernt. 513 00:38:37,815 --> 00:38:40,067 Aber zum Glück, Ihre Prognose ist nicht so schlecht. 514 00:38:42,862 --> 00:38:44,530 Wir werden sie einen Tag lang überwachen 515 00:38:44,613 --> 00:38:46,907 und verlege sie morgen auf die allgemeine Station. 516 00:38:48,367 --> 00:38:49,535 Danke schön. 517 00:38:49,952 --> 00:38:51,245 Vielen Dank. 518 00:38:51,704 --> 00:38:54,665 -Du kannst kurz zu ihr gehen. -Okay. 519 00:38:55,833 --> 00:38:58,878 Intensivstation 520 00:39:08,721 --> 00:39:09,722 Was... 521 00:39:12,350 --> 00:39:13,809 soll ich das tun? 522 00:39:15,644 --> 00:39:19,440 Ich bin nicht sicher, was Sie wollten als Gegenleistung für die Operation meines Kindes. 523 00:39:22,276 --> 00:39:23,277 Sag mir. 524 00:39:25,654 --> 00:39:27,823 Was willst du von mir? 525 00:39:27,948 --> 00:39:29,658 Du solltest zu deinem Kind gehen. 526 00:39:36,749 --> 00:39:39,585 Ich weiß, dass du es bist Ich bemühe mich sehr, deinen Job zu machen. 527 00:39:40,628 --> 00:39:42,630 Aber lasst uns nicht wie ein Idiot leben. 528 00:39:43,839 --> 00:39:44,840 Zumindest 529 00:39:45,674 --> 00:39:49,387 Wir sollten nicht vergessen, wofür wir leben. 530 00:40:09,990 --> 00:40:11,367 Wovon redest du? 531 00:40:11,450 --> 00:40:13,577 Warum wollen sie unseren Orthopäden? im Doldam Hospital? 532 00:40:13,661 --> 00:40:16,205 -Warum? -Ich bin mir nicht sicher, warum. 533 00:40:16,539 --> 00:40:18,791 Ich habe gehört, dass es die Entscheidung war für Innere Angelegenheiten. 534 00:40:21,085 --> 00:40:22,628 - Rufen Sie ihn an. -Ja. 535 00:40:23,379 --> 00:40:26,966 Es gibt zwei Patienten, die schwer verletzt sind von einem Autounfall. 536 00:40:27,550 --> 00:40:29,051 Die Dinge sind wirklich schlimm, 537 00:40:29,135 --> 00:40:31,095 Also habe ich nach den Orthopäden gefragt. 538 00:40:31,637 --> 00:40:32,763 Herr Choi. 539 00:40:32,847 --> 00:40:34,348 Was denkst du, was du tust? 540 00:40:34,723 --> 00:40:37,726 Ich werde über die Einzelheiten berichten, sobald ich zurück bin. 541 00:40:37,810 --> 00:40:39,145 Tschüss. 542 00:41:03,377 --> 00:41:04,462 Ja, Präsident Do. 543 00:41:04,545 --> 00:41:06,255 Was zum Teufel machst du? 544 00:41:06,714 --> 00:41:08,215 Weißt du es überhaupt? 545 00:41:08,549 --> 00:41:10,551 Was passiert im Doldam Hospital? 546 00:41:10,634 --> 00:41:13,137 Was ist los? 547 00:41:13,220 --> 00:41:14,722 Du bist absurd. 548 00:41:15,181 --> 00:41:16,557 Sollten Sie mich fragen? 549 00:41:17,641 --> 00:41:18,642 Wo bist du? 550 00:41:19,143 --> 00:41:20,436 Bist du unterwegs, um dich zu betrinken? 551 00:41:22,104 --> 00:41:24,231 Nein, trinken? Auf keinen Fall. 552 00:41:24,315 --> 00:41:25,733 Niemals, Präsident. 553 00:41:38,954 --> 00:41:40,080 Präsident Do. 554 00:41:41,999 --> 00:41:43,000 Präsident Do. 555 00:41:46,504 --> 00:41:47,671 Bu Yong-ju. 556 00:41:58,307 --> 00:42:00,351 Ist Seo-jeong zurück? 557 00:42:00,434 --> 00:42:01,602 Ja. 558 00:42:02,603 --> 00:42:06,315 Aber gerade ist ein Patient gestorben aufgrund eines Herzstillstands. 559 00:42:34,718 --> 00:42:36,387 Fühlst du dich besser? 560 00:42:37,721 --> 00:42:38,722 Das sollte ich sein. 561 00:42:40,641 --> 00:42:42,643 Es ist nicht so, dass es mein erstes Mal ist. 562 00:42:44,395 --> 00:42:46,397 Aber ich gewöhne mich nie daran. 563 00:42:47,064 --> 00:42:48,774 Du hast dein Bestes gegeben. 564 00:42:50,401 --> 00:42:51,694 Das ist es, was zählt. 565 00:42:52,486 --> 00:42:55,281 Habe ich mein Bestes gegeben? 566 00:42:56,574 --> 00:42:58,367 Ich bin mir nicht so sicher. 567 00:43:00,619 --> 00:43:03,038 Mache ich das richtig? 568 00:43:05,958 --> 00:43:08,168 Ist das Beste, was ich mache 569 00:43:09,795 --> 00:43:12,464 das Beste für meinen Patienten? 570 00:43:14,341 --> 00:43:15,801 Ein Arzt ist nur ein Mensch. 571 00:43:17,177 --> 00:43:18,470 Du bist nur ein Mensch. 572 00:43:22,224 --> 00:43:23,684 Würde das funktionieren? 573 00:43:25,477 --> 00:43:27,730 als brauchbare Entschuldigung für meinen toten Patienten? 574 00:43:31,609 --> 00:43:32,610 Lehrerin Kim. 575 00:43:34,987 --> 00:43:36,155 Folgen Sie mir. 576 00:43:42,620 --> 00:43:43,621 Soll ich mitkommen? 577 00:43:44,079 --> 00:43:45,497 Nein, es ist in Ordnung. 578 00:44:09,271 --> 00:44:11,482 Es tut mir leid, was ich vorhin getan habe. 579 00:44:12,149 --> 00:44:13,192 Geh rein. 580 00:44:16,820 --> 00:44:18,781 Da drin? 581 00:44:18,864 --> 00:44:19,782 Hey. 582 00:44:21,367 --> 00:44:24,370 Willst du alle um zu sehen, wie du gegen das Schienbein getreten wirst? 583 00:44:30,084 --> 00:44:31,877 Nein. Ich gehe rein. 584 00:44:40,302 --> 00:44:41,887 Doktor. 585 00:44:46,183 --> 00:44:47,976 Schatz, schau. 586 00:44:48,060 --> 00:44:50,062 Sie ist die Ärztin, die dich gerettet hat. 587 00:44:59,571 --> 00:45:00,572 Es gibt 588 00:45:01,990 --> 00:45:04,952 nur eine Möglichkeit zu sehen 589 00:45:05,369 --> 00:45:06,787 wenn ein Arzt seine Arbeit richtig macht. 590 00:45:09,206 --> 00:45:10,749 Das sieht man am Patienten. 591 00:45:12,751 --> 00:45:14,753 Das ist der einzige Weg. 592 00:45:19,383 --> 00:45:23,345 Versuchen Sie nicht, Verantwortung zu übernehmen für den unglücklichen Tod des Patienten. 593 00:45:24,847 --> 00:45:28,934 Alles was Sie tun müssen ist Geben Sie Ihr Bestes, wie Sie es gelernt haben. 594 00:45:30,144 --> 00:45:32,438 Konzentrieren Sie sich einfach darauf. 595 00:45:37,359 --> 00:45:39,987 Ab heute sind Sie kein Pfleger mehr. 596 00:45:41,697 --> 00:45:45,742 Ich werde dich von nun an hart trainieren, also machen Sie sich bereit. 597 00:45:47,244 --> 00:45:49,204 Ja, ich werde mich darauf vorbereiten. 598 00:45:49,329 --> 00:45:51,331 Weine nicht. Es macht mich emotional. 599 00:45:53,834 --> 00:45:55,919 Warum stehst du immer noch hier? Geh da rein. 600 00:45:58,464 --> 00:45:59,465 Ja, Lehrerin Kim. 601 00:46:00,340 --> 00:46:02,384 Herr Doktor, vielen Dank. 602 00:46:03,427 --> 00:46:04,761 Herr Doktor, vielen Dank. 603 00:46:05,387 --> 00:46:07,097 Danke, Doktor. 604 00:46:16,315 --> 00:46:17,691 Danke schön. 605 00:46:19,026 --> 00:46:20,235 Danke schön. 606 00:46:46,303 --> 00:46:47,596 Rücktrittsschreiben, YUN SEO-JEONG 607 00:47:00,359 --> 00:47:01,818 Rücktrittsschreiben, KANG DONG-JU 608 00:47:04,321 --> 00:47:05,531 PERSONALDATEN, KANG DONG-JU 609 00:47:06,365 --> 00:47:07,908 PERSONALAUFZEICHNUNG, YUN SEO-JUNG 610 00:47:16,375 --> 00:47:18,377 Studentenausweis, JANG HYEON-JU 611 00:47:21,171 --> 00:47:23,173 Du hast etwas Interessantes gemacht. 612 00:47:26,760 --> 00:47:28,845 Wie lange bist du schon dort? 613 00:47:28,929 --> 00:47:30,681 Ich bin schon vor langer Zeit hier angekommen. 614 00:47:31,557 --> 00:47:34,268 Ich habe etwas Interessantes gefunden, also habe ich es gelesen. 615 00:47:35,435 --> 00:47:36,562 Ist das 616 00:47:37,563 --> 00:47:40,065 Der Plan, den Sie Ihrer Meinung nach im Sinn hatten? 617 00:47:42,359 --> 00:47:43,402 Studentenausweis, JANG HYEON-JU 618 00:47:45,404 --> 00:47:47,364 PERSONALDATEN, KANG DONG-JU 619 00:47:51,368 --> 00:47:53,412 PERSONALDATEN, KANG DONG-JU 620 00:47:58,375 --> 00:48:00,544 Du bist in mein Büro gekommen ohne meine Erlaubnis, 621 00:48:00,627 --> 00:48:02,754 und du hast meine Sachen berührt. 622 00:48:02,838 --> 00:48:05,382 Das ist eine sehr schlechte Angewohnheit von Ihnen. 623 00:48:05,966 --> 00:48:07,968 Vorsitzender Shin will es wissen. 624 00:48:08,552 --> 00:48:10,554 Du scheinst einen konkreten Plan zu haben. 625 00:48:11,388 --> 00:48:13,390 Ist das nicht gut genug, um es jetzt zu verraten? 626 00:48:13,974 --> 00:48:15,934 Dies ist nur eine grobe Skizze. 627 00:48:16,018 --> 00:48:20,314 Hast du die Leute gefunden? in deiner groben Skizze sein? 628 00:48:22,774 --> 00:48:24,151 Darf ich fragen, wer sie sind? 629 00:48:27,321 --> 00:48:28,405 Lehrerin Kim. 630 00:48:30,741 --> 00:48:32,367 Es tut mir leid, dass ich Sie unterbreche. 631 00:48:33,076 --> 00:48:35,037 Es ist okay. Was ist das? 632 00:48:36,705 --> 00:48:39,333 Ein orthopädischer Chirurg aus dem Hauptkrankenhaus kommt. 633 00:48:39,416 --> 00:48:42,002 Ich denke, Herr Choi hat einige Fäden gezogen. Was sollen wir tun? 634 00:48:47,466 --> 00:48:50,802 Bitte rufen Sie Dr. Nam von der Anästhesiologie an. 635 00:48:57,684 --> 00:48:59,686 Dong-ju und In-beom. 636 00:49:00,395 --> 00:49:02,648 Lassen Sie sie bei der Operation unterstützen. 637 00:49:03,607 --> 00:49:06,652 Bitte bereiten Sie sich auf die Operation vor mit Herrn Park. 638 00:49:11,281 --> 00:49:13,742 Bitte rufen Sie auch Seo-jeong an. 639 00:49:13,825 --> 00:49:15,285 Obwohl sie aus einer anderen Abteilung kommt, 640 00:49:15,744 --> 00:49:18,955 sie wird viel lernen von Assistenzoperationen. 641 00:49:19,039 --> 00:49:21,041 Ja, Doktor. Ich werde es alle wissen lassen. 642 00:49:22,459 --> 00:49:23,502 Ich lasse euch beide in Ruhe. 643 00:49:36,723 --> 00:49:39,017 -Gehst du auch rein? -Ja, ich habe einen Anruf erhalten. 644 00:49:39,393 --> 00:49:40,936 Die Vitalfunktionen des Patienten sind instabil. 645 00:49:41,019 --> 00:49:43,730 Wir müssen ihm genug geben Bluttransfusion während der Operation. 646 00:49:43,855 --> 00:49:46,191 Bitte bereiten Sie 10 verpackte Erythrozyten und 10 FFPs vor. 647 00:49:46,274 --> 00:49:47,150 Ja, Doktor. 648 00:49:47,234 --> 00:49:50,028 Lassen Sie uns den Patienten bewegen mit beiden Beinverletzungen zuerst im OP. 649 00:49:50,112 --> 00:49:51,446 -Ja, Doktor. -Ja, Doktor. 650 00:49:54,533 --> 00:49:55,534 PRÄSIDENT DO 651 00:49:58,829 --> 00:49:59,830 Was ist das? 652 00:50:02,374 --> 00:50:04,167 Nichts. Du machst weiter. 653 00:50:06,545 --> 00:50:07,546 PRÄSIDENT DO 654 00:50:35,198 --> 00:50:36,992 Wir beginnen mit der Operation. 655 00:50:37,075 --> 00:50:39,119 Der Blutdruck liegt bei 100 über 60. Er bleibt stabil. 656 00:50:39,202 --> 00:50:42,122 Tourniquet an. Stellen Sie es 90 Minuten lang auf 280 °C ein. 657 00:50:51,214 --> 00:50:54,217 Werden das alle sein? auf demselben Boot? 658 00:50:55,135 --> 00:50:56,386 Ich bin mir nicht sicher. 659 00:50:58,263 --> 00:51:01,683 Ich werde das untersuchen müssen. 660 00:51:21,578 --> 00:51:23,622 NOTFALLZENTRUM 661 00:51:39,179 --> 00:51:41,181 -Hallo. -Hallo. 662 00:51:46,645 --> 00:51:49,648 -Soll ich sie wecken? -Nein, das ist okay. 663 00:51:50,649 --> 00:51:51,983 Ich schätze, sie hat wieder die ganze Nacht gearbeitet. 664 00:51:52,108 --> 00:51:54,903 Ja, sie hat eine Operation hinter sich vor weniger als einer Stunde. 665 00:51:54,986 --> 00:51:56,988 Oh, ich verstehe. 666 00:51:57,823 --> 00:51:59,366 Alle haben so hart gearbeitet. 667 00:52:01,493 --> 00:52:02,452 Güte. 668 00:52:05,163 --> 00:52:06,164 Es war 669 00:52:07,290 --> 00:52:09,292 die beste Nacht aller Zeiten. 670 00:52:10,919 --> 00:52:15,048 Endlich habe ich mir die Hauptcharaktere ausgedacht für meinen neuen Webtoon. 671 00:52:16,716 --> 00:52:19,344 Ich gebe dir das, um es zu feiern. 672 00:52:36,361 --> 00:52:37,863 Es sieht toll aus. 673 00:53:06,016 --> 00:53:07,017 Es ist schön. 674 00:53:36,963 --> 00:53:39,090 Was führt dich so früh hierher? 675 00:53:39,174 --> 00:53:41,176 Ich bin überrascht, dass du zu mir gekommen bist. 676 00:53:43,845 --> 00:53:46,640 Ich bin hier, um mich zu entschuldigen für das, was neulich passiert ist, 677 00:53:46,723 --> 00:53:49,392 und Ihnen Bericht zu erstatten dass Dr. Yuns Vorfall 678 00:53:49,476 --> 00:53:51,186 wurde gut gelöst. 679 00:53:51,269 --> 00:53:52,854 Wurde es gut gelöst? 680 00:53:53,730 --> 00:53:56,942 -Wie? - Ihr Testergebnis besagt, dass sie normal ist. 681 00:53:57,275 --> 00:53:59,653 Auch der Patientin wurde sie vorgeworfen der Überbehandlung 682 00:53:59,736 --> 00:54:01,279 erlangte sein Bewusstsein wieder. 683 00:54:01,363 --> 00:54:03,365 Du bist nicht hierher gekommen, um dich zu entschuldigen. 684 00:54:04,532 --> 00:54:06,409 Du bist hier, um einfach anzugeben. 685 00:54:07,160 --> 00:54:08,411 Du hattest Recht, 686 00:54:08,787 --> 00:54:10,664 und ich habe mich geirrt. 687 00:54:10,747 --> 00:54:12,123 Wollen Sie das sagen? 688 00:54:16,628 --> 00:54:20,632 Du könntest entkommen sein Diesmal damit, 689 00:54:22,175 --> 00:54:24,594 Aber Präsident Do wird nicht aufgeben. 690 00:54:26,554 --> 00:54:30,308 Er ist ein Mann der Hartnäckigkeit. 691 00:54:30,850 --> 00:54:32,686 Ich denke, das weißt du. 692 00:54:37,816 --> 00:54:39,776 PRÄSIDENT DO 693 00:54:40,777 --> 00:54:42,153 Er wird 694 00:54:42,696 --> 00:54:46,032 Dinge wegnehmen 695 00:54:46,700 --> 00:54:48,618 das ist Ihnen wichtig 696 00:54:48,702 --> 00:54:50,203 eins nach dem anderen. 697 00:54:51,329 --> 00:54:53,915 Nimm dein Telefon, meine Güte. 698 00:54:55,000 --> 00:54:56,001 Beantworte es. 699 00:54:57,585 --> 00:54:58,837 Verdammt. 700 00:55:00,130 --> 00:55:02,924 Er wird versuchen, sich mit dir anzulegen 701 00:55:03,008 --> 00:55:06,052 indem du deine Schwächen gegen dich ausnutzst. 702 00:55:07,804 --> 00:55:09,305 Sind Sie sicher, dass Sie damit umgehen können? 703 00:55:18,231 --> 00:55:19,232 Trink es. 704 00:55:21,901 --> 00:55:23,069 Warum wolltest du mich sehen? 705 00:55:24,154 --> 00:55:25,530 so früh am Morgen? 706 00:55:25,905 --> 00:55:26,948 Wie gefällt dir das Auto? 707 00:55:27,907 --> 00:55:28,950 Gefällt es dir? 708 00:55:32,037 --> 00:55:34,080 Ich habe gehört, dass Ihr Auto verschrottet wurde. 709 00:55:34,164 --> 00:55:35,206 Also ich 710 00:55:35,832 --> 00:55:37,584 habe dir ein neues gekauft. 711 00:55:38,251 --> 00:55:39,753 Hast du das nicht gehört? 712 00:55:59,064 --> 00:56:00,315 Es ist kalt. 713 00:56:03,193 --> 00:56:04,694 Wie spät ist es? 714 00:56:15,914 --> 00:56:19,918 MEDIZINISCHES BÜRO 715 00:56:31,221 --> 00:56:33,306 Manager Jang, was machen Sie hier? 716 00:56:36,976 --> 00:56:38,895 Ich habe den Mülleimer geleert. 717 00:56:38,978 --> 00:56:40,146 Warst du? 718 00:56:40,980 --> 00:56:43,024 -Wo ist Yeon-hwa? -Sie hat aufgehört. 719 00:56:43,900 --> 00:56:45,193 Es muss schwer für sie gewesen sein. 720 00:56:45,485 --> 00:56:47,445 Sie ging einfach, ohne sich zu verabschieden. 721 00:56:49,072 --> 00:56:51,950 Es tut mir leid, dass du das tun musst übernimmt ihren Job. 722 00:56:52,033 --> 00:56:53,493 Es gibt nichts, was ich nicht tun würde 723 00:56:54,035 --> 00:56:55,453 wenn es um das Doldam Hospital geht. 724 00:56:57,122 --> 00:56:57,997 Ich bin fertig 725 00:56:58,748 --> 00:57:00,125 das Büro putzen. 726 00:57:00,542 --> 00:57:02,335 Dann sollte ich gehen. 727 00:57:51,759 --> 00:57:53,094 Das ist schön. 728 00:58:09,194 --> 00:58:12,030 Studentenausweis, JANG HYEON-JU 729 00:58:18,369 --> 00:58:19,954 Studentenausweis, JANG HYEON-JU 730 00:58:20,079 --> 00:58:21,539 „Geosan-Universität, 731 00:58:22,540 --> 00:58:23,791 Hochschule für Medizin, 732 00:58:24,417 --> 00:58:25,502 Jang Hyeon-ju“? 733 00:58:26,127 --> 00:58:27,378 Was machst du da drin? 734 00:58:31,799 --> 00:58:33,301 Lehrerin Kim. 735 00:58:41,935 --> 00:58:43,811 Es tut mir Leid. Die Tür war offen, 736 00:58:43,895 --> 00:58:45,021 also ich-- 737 00:58:52,111 --> 00:58:54,155 Was halten Sie von Dr. Bu? 738 00:58:55,698 --> 00:58:57,700 Glaubst du, er ist ein guter Mensch? 739 00:58:58,576 --> 00:58:59,577 oder 740 00:59:00,245 --> 00:59:02,247 ein Genie mit einem bewegten Leben? 741 00:59:02,914 --> 00:59:03,915 Was denken Sie? 742 00:59:06,167 --> 00:59:08,169 Ich möchte es wissen 743 00:59:09,045 --> 00:59:10,463 warum stellst du diese Frage? 744 00:59:10,588 --> 00:59:12,590 Ich brauche deine Antwort 745 00:59:13,424 --> 00:59:15,426 bevor ich dich auf meine Seite ziehe. 746 00:59:22,267 --> 00:59:23,184 Aussteigen. 747 00:59:24,435 --> 00:59:25,436 Lehrerin Kim. 748 00:59:27,814 --> 00:59:28,815 Was denken Sie? 749 00:59:30,275 --> 00:59:31,901 Willst du mir beistehen? 750 00:59:37,949 --> 00:59:38,950 Aussteigen. 751 00:59:44,330 --> 00:59:46,332 Untertitelübersetzung von Ryan Oh